| 1. | Mariner 10 was the first spaceship to use Gravity assist.
Mariner 10 est la première sonde spatiale à utiliser la technique de l'assistance gravitationnelle. |
| 2. | Cassini–Huygens also flew past Jupiter for a gravity assist on its mission to explore Saturn.
La sonde Cassini-Huygens a utilisé à plusieurs reprises l'assistance gravitationnelle pour parvenir à Saturne. |
| 3. | A pure gravity assist uses only the gravity of a body to change the direction of the spacecraft trajectory.
L'assistance gravitationnelle est l'utilisation volontaire de l'attraction d'un corps céleste pour modifier en direction et en vitesse la trajectoire d'un engin spatial. |
| 4. | Flying near the star can provide a gravity assist to the player at the risk of misjudging the trajectory and falling into the star.
Les déplacements à proximité de l'étoile peuvent procurer une assistance gravitationnelle, au risque d'un mauvais jugement de trajectoire, provoquant une percussion avec l'étoile. |
| 5. | However, as the Earth gravity assist approached, astronomers were unable to locate Comet Boethin, which is too faint to be observed.
Toutefois, alors que l'assistance gravitationnelle de la Terre approchait, les astronomes ont été incapables de localiser la comète Boethin, qui est trop pâle pour être observée. |
| 6. | In February, Dawn passed within 549 kilometres (341 mi) of Mars, during a gravity assist manoeuvre for its journey to the asteroid belt.
En février Dawn est passé à 549 km de Mars afin de bénéficier de l'assistance gravitationnelle de la planète pour son voyage vers la ceinture d'astéroïdes. |
| 7. | It was calculated that a flyby mission to Haumea could take 14.25 years using a Jupiter gravity assist, based on a launch date of 25 September 2025.
Il a été calculé qu'un survol d'Hauméa pourrait prendre 14 années et quart, en utilisant l'assistance gravitationnelle de Jupiter, avec un lancement réalisé le 25 septembre 2025. |
| 8. | It was calculated that a flyby mission to Sedna could take 24.48 years using a Jupiter gravity assist, based on launch dates of 6 May 2033 and 23 June 2046.
Il a été cependant calculé qu'une mission de survol de Sedna pourrait prendre 24,48 années en utilisant l'assistance gravitationnelle de Jupiter et en se basant sur une date de lancement au 6 mai 2033 ou au 23 juin 2046. |
| 9. | It was calculated that a flyby mission to Eris could take 24.66 years using a Jupiter gravity assist, based on launch dates of 3 April 2032 or 7 April 2044.
Il a été calculé qu'une mission de survol de la planète naine Eris pourrait prendre 24,66 années en utilisant l'assistance gravitationnelle de Jupiter et en se basant sur une date de lancement du 3 avril 2032 ou du 7 avril 2044. |
| 10. | It was calculated that a flyby mission to Quaoar could take 13.57 years using a Jupiter gravity assist, based on launch dates of 25 December 2016, 22 November 2027, 22 December 2028, 22 January 2030 or 20 December 2040.
Il a été calculé qu'une mission de survol de Quaoar prendrait 13,57 ans en utilisant l'assistance gravitationnelle de Jupiter et en se basant sur une date de lancement au 25 décembre 2016, 25 décembre 2027, 22 décembre 2028, 22 janvier 2030 ou 20 décembre 2040. |
